Tuto amigurumi - Père Noël

PERE NOËL

Traduction de Cologurumi  

Tuto d'origine en anglais :

http://www.lionbrand.com/patterns/70705AD.html?noImages=;ss=

---

Matériel :

- Coton ou laine : rouge, blanc, noir, peau

- Crochet 4 mm

- Yeux de sécurité 6 mm (ou fil noir)

- Aiguille à broder + aiguille à laine

- Fil à broder couleur or

- ouate de rembourrage

Abréviations :

ms = maille serrée

ml = maille en l'air

mc = maille coulée

aug = augmentation

dim = diminution 

Notes :

Quand des explications sont entre deux étoiles **, cela signifie qu'il faut les répéter, soit le nombre de fois indiqué, soit jusqu'à la fin du rang.

Ce modèle est crocheté en spirale. On placera donc un anneau marqueur sur la 1 ère maille de chaque rang.

Les nombres entre parenthèses vous indiquent combien de mailles vous devez avoir à la fin de chaque rang. 

---

LA TÊTE

En couleur A

R1 - 6 ms dans un cercle magique (6)

R2 - aug x6 (12)

R3 - *1 ms, 1 aug* x6 (18)

R4 - *2 ms, 1 aug* x6 (24)

R5 - *3 ms, 1 aug* x6 (30)

R6 à R8 - 1 ms dans chaque maille (30)

R9 - 14 ms, 2 aug (pour former le nez), 14 ms (32)

R10 - 15 ms, 2 aug, 15 ms (34)

R11 - 15 ms, 2 dim, 15 ms (32)

R12 - 14 ms, 2 dim, 14 ms (30)

R13 - 1 ms dans chaque maille (30)

R14 - *1 dim, 3 ms* x6 (24)

R15 - *1 dim, 2 ms* x6 (18)

Arrêter le fil.

LE CORPS

En couleur B

R1 - 6 ms dans un cercle magique (6)

R2 - aug x6 (12)

R3 - *1 ms, 1 aug* x6 (18)

R4 - *2 ms, 1 aug* x6 (24)

R5 - *3 ms, 1 aug* x6 (30)

R6 - *4 ms, 1 aug* x6 (36)

R7 - *5 ms, 1 aug* x6 (42)

R8 - *6 ms, 1 aug* x6 (48)

R9 à R12 - 1 ms dans chaque maille (48)

R13 à R15 - En couleur C - 1 ms dans chaque maille (48)

R16 à R21 - En couleur B - 1 ms dans chaque maille (48)

R22 - *1 dim, 6 ms* x6 (42)

R23 - *1 dim, 5 ms* x6 (36)

R24 - *1 dim, 4 ms* x6 (30)

R25 - *1 dim, 3 ms* x6 (24)

R26 - *1 dim, 2 ms* x6 (18)

Arrêter le fil.

LES BRAS  x2

En couleur C

R1 - 6 ms dans un cercle magique (6)

R2 - aug x6 (12)

R3 et R4 - 1 ms dans chaque maille (12)

R5 - 4 ms, 4 aug (pour former le pouce), 4 ms (16)

R6 et R7 - 1 ms dans chaque maille (16)

R8 - 4 ms, 4 dim, 4 ms (12)

R9 - 1 ms dans chaque maille (12)

R10 et R11 - En couleur D - 1 ms dans chaque maille (12)

R12 à R17 - En couleur B - 1 ms dans chaque maille (12)

Arrêter le fil.

LES JAMBES

En couleur C

R1 - 6 ms dans un cercle magique (6)

R2 - aug x6 (12)

R3 - *1 ms, 1 aug* x6 (18)

R4 - 1 ms dans chaque maille (18)

R5 - 7 ms, 2 dim, 7 ms (16)

R6 - 6 ms, 2 dim, 6 ms (14)

R7 - 5 ms, 2 dim, 5 ms (12)

R8 - 1 ms dans chaque maille (12)

R9 et R10 - En couleur D - 1 ms dans chaque maille (12)

R11 à R17 - En couleur B - 1 ms dans chaque maille (12)

Arrêter le fil.

LE CHAPEAU

En couleur B

R1 - 4 ms dans un cercle magique (4)

R2 - 1 ms dans chaque maille (4)

R3 - *1 aug, 1 ms* répétez jusqu'à la fin du rang (6)

R4 - 1 ms dans chaque maille (6)

R5 -  *1 aug, 2 ms*  répétez jusqu'à la fin du rang (8)

R6 - 1 ms dans chaque maille (8)

R7 - *1 aug, 3 ms*  répétez jusqu'à la fin du rang (10)

R8 - 1 ms dans chaque maille (10)

R9 - *1 aug, 4 ms*  répétez jusqu'à la fin du rang (12)

R10 - 1 ms dans chaque maille (12)

R11 - *1 aug, 5 ms*  répétez jusqu'à la fin du rang (14)

R12 - 1 ms dans chaque maille (14)

R13 - *1 aug, 6 ms*  répétez jusqu'à la fin du rang (16)

R14 - 1 ms dans chaque maille (16)

R15- *1 aug, 7 ms*  répétez jusqu'à la fin du rang (18)

R16 - 1 ms dans chaque maille (18)

R17 - *1 aug, 8 ms*  répétez jusqu'à la fin du rang (20)

R18 - 1 ms dans chaque maille (20)

R19 - *1 aug, 9 ms*  répétez jusqu'à la fin du rang (22)

R20 - 1 ms dans chaque maille (22)

R21 - *1 aug, 10 ms*  répétez jusqu'à la fin du rang (24)

R22 - 1 ms dans chaque maille (24)

R23 - *1 aug, 11 ms* répétez jusqu'à la fin du rang (26)

R24 - 1 ms dans chaque maille (26)

R25 - *1 aug, 12 ms* répétez jusqu'à la fin du rang (28)

R26 - 1 ms dans chaque maille (28)

R27 - *1 aug, 13 ms* répétez jusqu'à la fin du rang (30)

R28 - 1 ms dans chaque maille (30)

R29 - *1 aug, 14 ms* répétez jusqu'à la fin du rang (32)

R30 - 1 ms dans chaque maille (32)

Arrêter le fil.

LE POMPON

En couleur D

R1 - 6 ms dans un cercle magique (6)

R2 - aug x6 (12)

R3 et R4 - 1 ms dans chaque maille (12)

R5 - dim x6 (6)

Arrêter le fil. Vous pouvez soit le coudre comme ça, soit le fermer entièrement et le coudre ensuite.

LA BARBE

En couleur D - Faire une chaînette de 15 ml

R1 - 1 ms dans la 2e maille en partant du crochet, puis dans chaque maille (14)

R2 - 5 ml, tourner, *1 ms, 1 triple bride* répétez jusqu'à la fin du rang.

Arrêter le fil.

LA MOUSTACHE

En couleur D - Faire une chaînette de 8 ml

R1 - 1 ms dans la 2e maille en partant du crochet, 1 demi bride, 1 ms, 1 mc, 1 ms, 1 demi bride, 1 ms dans la dernière.

Arrêter le fil.

FINITIONS 

• Fixez les yeux de sécurité avant de rembourrer fermement la tête.
• Rembourrez très légèrement le bonnet puis cousez-le sur la tête.
• Rembourrez fermement le corps puis assemblez-le à la tête.
• Rembourrez légèrement les bras et les jambes avant de les coudre au corps.
• Fixez la barbe et la moustache.
• Avec la couleur B, brodez une petite bouche sous la moustache.
• Avec la couleur or, broder une boucle sur la ceinture.

A très vite, avec de nouveaux tutos!

...Cologurumi...

Comments

[detoutpetitspoin]

Merci beaucoup pour cette traduction qui semble parfaite ! Il y a longtemps que je cherchais un PN à crocheter et le voilà qui me sourit tendrement ! Je serai un peu en avance mais il vaut mieux s'y prendre assez tôt ! Merci encore votre blog est très bien fait et très riche en idées ! Merci !

[Marlene.]

Bonjour. il ncy a pas un problème dans la traduction car le bonnet n est pas de couleur rouge en entier sur la photo ? J'aimerai savoir à quel rang il faut changer de couleur si c'est le cas. Merci

[Gaby]

super sympa

merci beaucoup

bonne journée et surtout bonne fetes

[daisyboyer]

Bonsoir trés jolie ce que vous faites j aime beaucoup continuer a montrer vos créations et donner les explications toujour en francais et merci pour le partage

[Melitchy]

L'année dernière je me suis appliquée à le faire. grâce à toi il est magnifique. Cette année, et en le mélangant un peu avec la souris ballerines, je vais essayer mère Noël. en changeant un peu la couleur de la laine ici et là.